���̎����́A�O�C�Ђ́uCDWord 12������d�q�����v��CD-ROM�Ɏ��^����Ă��鎫���f�[�^���ACDW2EPW��p����EPWING�`�� (JIS X 4081�`��) �ɕϊ��������̂ł�

CDW2EPW (�t���[�\�t�g�@http://www.m-net.ne.jp/~inoue-n/dic/cdw2epw/index.html)

���g�p����ɂ�

EPWING�K�񏀋��̓d�q���������v���O�����Ō������邱�Ƃ��ł��܂�
Windows, Macintosh, OS/2, UNIX���̊‹���₢�܂���

Windows�ŊȒP�ɓ���ł������������

��DDwin Version 2.08
�t���[�\�t�g
http://homepage2.nifty.com/ddwin/

��Jamming for Windows Version 1.0.1
�V�F�A�E�F�A�iMac�ł�����j
http://www.bekkoame.ne.jp/~asato/jamming.html

�������̎��

�ȉ���31��ނ�����܂�
���̂����A�����ԍ�18�� 'Sanshusha Japanese-English Dictionary' �́ACDWord�� �t�������v���O�����ł͗��p����Ȃ��B�������ł�
��������EPWUTIL�ihttp://openlab.ring.gr.jp/edict/�j�œ��{��ɏ��������Ă��܂�
�J�^���O�t�@�C���ɓo�^ ����鎫�����ɂ�40�����܂łƂ������������邽�߁A�J�^���O�t�@�C���ɂ͎������̒Z�k�`���o�^����܂�

�����ԍ�	������
1	Grupo Anaya English-Spanish Dictionary
2	Grupo Anaya Spanish-English Dictionary
3	Nicola Zanichelli Compact Dictionary English-Italian
4	Nicola Zanichelli Compact Dictionary Italian-English
5	Nicola Zanichelli Five Language Dictionary: English-German-French-Italian-Spanish
6	Wolters-Noordhoff English-Dutch Dictionary
7	Wolters-Noordhoff Dutch-English Dictionary
10	Harrap Limited English-French Science Dictionary
11	Harrap Limited French-English Science Dictionary
12	Harrap Limited Shorter English-French
13	Harrap Limited Shorter French-English
14	Harrap Limited Concise English-German Dictionary
15	Harrap Limited Concise German-English Dictionary
16	�O�C�� �Ȋw�Z�p�p�Ɠ����T
17	Oscar Brandstetter Verlag Compact Dictionary of Science and Technology, German-English
18	Sanshusha Japanese-English Dictionary
23	Oscar Brandstetter Verlag Compact Dictionary of Science and Technology, English-German
24	Gendai Publishing English-Chinese Dictionary
25	Harrap Limited Business Dictionary: English-French
26	Harrap Limited Business Dictionary: French-English
27	Kunnskapsforlaget English-Norwegian Dictionary
28	Kunnskapsforlaget Norwegian-English Dictionary
29	Gyldental Publishing English-Danish Dictionary
30	Gyldental Publishing Danish-English Dictionary
31	Werner Söderström Osakeyhtiö English-Finnish Dictionary
32	Werner Söderström Osakeyhtiö Finnish-English Dictionary
33	Esselte Studium English-Swedish Dictionary
34	Esselte Studium Swedish-English Dictionary
35	NTC American Idioms Dictionary, English-English
36	������ �V�p�a�����T ��5��
37	������ �V�a�p�����T ��3��

�@

������

• �ꕔ�̉��������┭���L���́AJIS���� (JIS X 0208) �ɂ��O���ɂ����݂��Ȃ� ���߁AJIS�����ɑ��݂��鎗�Ă���`�̕����ŁA��ނ𓾂��u�������Ă��܂��B

  �{���̕��� �u������ ª a « �s » �t ¡ ! ¿ ? Æ AE Œ OE

  �{���̕��� �u������ ß �� Å �� Ø �� ø �� ≈ �� ɥ �� ɲ ñ

• Ä, Ö, Ü, ī, ū, å û Ñ���AJIS�����ɂ��O���ɂ����݂��܂��񂪁A�����̊O������ (���Ƃ��΁AÄ��Á��ü����) �����ł��邽�߁ACDW2EPW�ɂ�鍇���O�����g���܂��B

• CDWord�� 'Werner Finnish-English Dictionary' �� 'Esselte Swedish-English Dictionary' �̃C���f�b�N�X�ł́A�t�B�������h��ƃX�E�F�[�f����̃A���t�@ �x�b�g��z�̌�ɔz�񂳂��å, ä, ö���A���\�́uCDWord�ł� �u�������v�̂悤�ȋL���Ō����ł���悤�ɂȂ��Ă��܂��B�������A������ �����́AJIS�R�[�h�ł�a�����O�ɗ��Ă��܂����߁A�ϊ������ł͉��\�� �uEPWING�ł̒u�������v�̂悤�ȃM���V�A�����ŁA��ނ𓾂��u�������� ���܂��B���������āA���Ƃ��� 'Esselte Swedish-English Dictionary' �� 'ångström' �Ƃ����P��������ɂ́A'��ngstr��m' �Ɠ��͂��� ���������B

  �{���̕���	CDWord�ł̒u������	EPWING�ł̒u������
  å	]	�� (�啶���̃A���t�@)
  ä	^	�� (�������̃A���t�@)
  ö	_	�� (�������̃I�~�N����)

• �ϊ������̌������@�́A�O����v�\�L�`�����݂̂ł��B����́ACDWord�ŗp�� ����Ă���C���f�b�N�X���O����v�\�L�`�����p�݂̂ŁACDW2EPW�͂���� ���̂܂ܕϊ����邾��������ł��B

�@

���Q�l

EPWING�`�� �̎����ɂ͗L���A�������܂ߗl�X�Ȃ��̂�����܂�

EPWING�i�̔������𒆐S�Ƃ����Љ� http://www.epwing.or.jp/�j
����p��̊�b�m���i�_�E�����[�h�Ńt���[ http://www.wdic.org/ �j
�p���N�iNifty�݂̂̌���z�z�A�ϊ�����K�v����j
FPWBook�i�e�펫���ϊ��c�[����ϊ��ςݎ����z�z�L http://openlab.ring.gr.jp/edict/�j

�@

CDW2EPW�̃}�j���A������ҏW�ł���